Ο Ζαχαρίας Καραταράκης γράφει για την μετάφραση της Ελένης Λαδιά στο Υπόγειο του Φ. Ντοστογιέφσκι η οποία κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Αρμός
Κορυφαία μορφή των ευρωπαϊκών γραμμάτων είναι ο Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι. Δυστύχησε και πόνεσε ως άνθρωπος, αλλά το έργο του λάμπει και φωτίζει. Οδήγησε την τέχνη του μυθιστορήματος στο κορυφαίο βάθρο της ωριμότητας της και αποκάλυψε την ανθρώπινη ψυχή πολύ πιο καθαρά από τον Φρόιντ και τη μετέπειτα ψυχανάλυση. Επηρέασε όλους τους μεγάλους δημιουργούς, ιδιαίτερα τον Νίτσε,…